Multilenguaje en bases de datos

ultracobra · 15 Feb 2023

Estoy muy activo creando unas cuantas bases de datos y es una gran experiencia.

En una de estas bases pretendo almacenar información en ambos idiomas Español e Inglés, pero tengo el dilema conceptual de no saber cómo, o si es una buena idea hacerlo.

Digamos que busco prospectos de actividad freelance, pero algunas propuestas se dirigirán a personajes que hablan Inglés, y otras en Español.
Igual quiero que la actividad se almacene en la misma base de datos.

Esta bd no pretende convertirse en un sitio web público, sino un manejador interno.

Si tienen ideas de como abordar el multilenguaje en bases de datos, quedo agradecido...

leanser · 15 Feb 2023

Primero que nada una duda
1.- Es necesario tenerlo en base de datos?
2.- Que tan amplia sera la base de datos?

Si fueras mas especifico tal vez podria aportarte unas cuantas ideas, saludos!

m16u31 · 15 Feb 2023

depende el volumen de datos que quieras alamcenar, el contenido es traducido o es independiente?? me refiero si habra una traduccion del contenido digamos en edpañol a ingles o viceversa?

por que de ese depende mucho el modelamiento de las tablas y al mismo tiempo el performance al momento de hacer las consultas

ultracobra · 21 Feb 2023

leanser dijo:
Primero que nada una duda
1.- Es necesario tenerlo en base de datos?
2.- Que tan amplia sera la base de datos?

Si fueras mas especifico tal vez podria aportarte unas cuantas ideas, saludos!

Me he dado cuenta que no es una buena idea implementar una lógica de multilenguaje en bases de datos. Me he basado en el consejo de un crack llamado Manuel Zapata youtuber, y pues, pasé la database a ingles y la manejaré así. No preveo que sea grande ya que será para un uso personal / profesional pero nada muy extendido. Gracias por el dato e interés!

ultracobra · 21 Feb 2023

m16u31 dijo:
depende el volumen de datos que quieras alamcenar, el contenido es traducido o es independiente?? me refiero si habra una traduccion del contenido digamos en edpañol a ingles o viceversa?

por que de ese depende mucho el modelamiento de las tablas y al mismo tiempo el performance al momento de hacer las consultas

Tomé la decision de cambiar esa estrategia para la base de datos, pero seguro me interesará traducción simultanea para mis contenidos de blog más adelante.

carlosnagomi · 22 Feb 2023

Dale, que bueno que hayas tenido buenas respuestas, para poder tener un modelo y estructura español, inglés, debes de tener en cuenta que datos ingresaras ahi, ¿es solo texto?, no, no ocupas un modelo, inglés, español, ¿es texto y algo más?
Bueno, teniendo en cuenta esto, también depende el tipo de la DB o tipos que se implementen...

ultracobra · 23 Feb 2023

carlosnagomi dijo:
Dale, que bueno que hayas tenido buenas respuestas, para poder tener un modelo y estructura español, inglés, debes de tener en cuenta que datos ingresaras ahi, ¿es solo texto?, no, no ocupas un modelo, inglés, español, ¿es texto y algo más?
Bueno, teniendo en cuenta esto, también depende el tipo de la DB o tipos que se implementen...

Es texto casi todo puro texto plano pero te comento que por curiosidad ingresé un campo BLOB, no sé si lo recuerdas, ese tipo de dato sería una imagen pequeña. ya me dio curiosidad para ver qué resulta...

ultracobra · 2023-08-27T15:24:30-0600

Estoy

carlosnagomi dijo:
Dale, que bueno que hayas tenido buenas respuestas, para poder tener un modelo y estructura español, inglés, debes de tener en cuenta que datos ingresaras ahi, ¿es solo texto?, no, no ocupas un modelo, inglés, español, ¿es texto y algo más?
Bueno, teniendo en cuenta esto, también depende el tipo de la DB o tipos que se implementen...

refrescando los conocimientos de bases de datos que adquirí en cursos y lo que practiqué en mi db Seeker-

Pronto buscaré integrarla a un proyecto web pero no se como, aún.

Tú ofreces servicios o consultas para integrar bds o algo similar? Por si tengo algo puntual y tener a quién preguntarle.