Como cambiar algunas palabras de ingles a español en un theme

Usuario eliminado 211035 · 25 Mar 2020

Hola,

Alguien me puede echar una mano, quiero cambiar algunas palabas del ingles, al español, en el theme, es un theme de pago, que ya ni recuerdo como se llama ni nada, es de themeforest y es una tienda online woocomerce..

La web es https://lacasadelosquesos.com/

Y quiero cambiar lo de ''search'' y poner buscar '' lo de ''sign in'' por ''entrar'' alguien sabe que es lo que tengo que tocar? Desde ajustes del theme no se puede.. me imagino que habra que tocar algo de código.

ramonjosegn · 31 Mar 2020

Hola @Eduard2019

Uno de los plugins más potentes actuales para realizar ese tipo de cambios es LOCO TRANSLATE.

Sin embargo muchas veces los themes comerciales tienen erroes para poder realizar ese tipo de cambios, ya que no convierten los textos a variables.

totus · 31 Mar 2020

Sí, hay que tocar códigos en el tema, pero el cambiar esas palabras es algo sencillo, no hay que añadir nada de código ni nada extraño.

Desde apariencia/editor de temas tienes acceso directo al editor.

Usuario eliminado 211035 · 31 Mar 2020

Hola! Es que lo he buscado en el editor pro no sabría que archivo mirar y que tocar 🤭

waterjavy · 31 Mar 2020

si me mandas mp te ayudo

nuay · 31 Mar 2020

desde el mismo editor del theme de wp se puede hacer.

totus · 31 Mar 2020

Eduard2019 dijo:
Hola! Es que lo he buscado en el editor pro no sabría que archivo mirar y que tocar 🤭

En el archivo header.php por ejemplo te aparecerá en una de las líneas lo siguiente: <div class="header-toggle">search</div>

Sólo debes cambiar Search por Buscar.

Así de simple es todo, pero eso hay que ir viendo el código del tema, ya que seguramente quieras cambiar muchas cosas más.

Es fácil, te darás cuenta de lo que puedes editar cuando te pongas a ello, pero de todas formas haz una copia al tema.

Como cambiar algunas palabras de ingles a español en un theme

Usuario eliminado 211035

ramonjosegn

totus

Usuario eliminado 211035

waterjavy

nuay

totus