Realmente es muy complicado.
Si no sabes, lo mejor es que empieces modificando cosas simples, para que te familiarices con la forma en que blogger usa las plantillas.
Y es que a diferencia de otros CSM, como Wordpress que separan el diseño de los datos usando Hojas de Estilo o CSS, en blogger los estilos se incluyen en cada página. Aunado a una forma particular de XML, hacen que diseñar temas para blogger no sea precisamente coser y cantar.
Tu mejor opción (y más rápida) es cambiar de plantilla.